Repairing broken armrest in Ford Ranger?

Try LKQ (U-pick junkyard). You could probably find a newer center console for your truck there, and if you're feeling up to experimenting, you could even try to find a newer version (like a 2006 Ford Ranger) of the same center console. Problematic things like that are usually replaced or updated in the newer year trucks.