Most flexible resin to mould fibres with?

There are trade-offs. Ballistic fiber is often molded with Kraton. But this is a purposely, very, very weak resin. You could always use a rubber.