Latin-English translation for "Chi dara fine al gran dolore? L'ore."?

This quote is from House of Leaves by Mark Z. Danielewski. The books translates this as "Who will put an end to this great sadness? The hours passing." I'm planning on getting this Latin quote as a tattoo. So, I want to make sure I know the meaning. Anyone know much about Latin? Or know a good Latin website?